招遯

隐居啊是快乐的吧，我能给你讲讲。山高水远啊，在岁月中隐居而忘记归返。早晨采集树木（果实之类）用来隐居时食用，晚上编织蓑衣用来隐居时穿着。云自在地从山洞飘出，振奋我的内心去和它相聚。太阳缓慢地在天空行走，对着自己的影子叹息直到它西沉。将自己的身体交付出去并且自信，怎会道路艰险曲折就能够屈服或肆意奔走呢。隐居的快乐啊，我能再次对你讲述。树林幽深那么鸟兽隐居而快乐，水幽深那么鱼龙隐居而快乐，帝王的治国之道完备那么百姓隐居而快乐。隐居难道是独自快乐吗，我不这么认为。于是写了这篇招隐的文辞，文辞说：来吧。马肥壮车夫优良啊等你归来，虎豹咬人啊为何偏偏要在那里（指隐居之处）。朝廷有好的爵位啊仓库有好的俸禄，不要隐居啊在这个时候。

同‘遁’，dùn，隐居、逃避；yú，语气助词，表示疑问、感叹等；qì，原指用茅草覆盖房子，这里可理解为编织；zhú zhú，形容缓慢行走的样子；jié qū，弯曲、曲折

从文学手法上看，此篇文章采用了排比手法，如‘林之深则鸟兽遯而乐，水之深则鱼龙遯而乐，帝者之道备则生民遯而乐’，增强了文章的节奏感和说服力。文中也运用了描写，像‘朝采木兮遯而食，暮葺蓑兮遯而衣’细致地描绘出隐居生活的日常场景。情感表达较为复杂，既有对隐居之乐的向往，如描绘隐居时的衣食住行、与自然相伴的惬意；又有对出仕的劝诱，通过提及朝廷的爵位和俸禄等好处。在意境营造方面，构建了宁静、自在的隐居意境，如‘云徜徉兮出岫’，云的自在飘出山洞，给人一种闲适之感。主题思想上探讨了隐居的快乐与否，以及隐居与出仕之间的权衡关系。