蔡希敏重卺行

清 · 章甫 · 七言

原文
昨宵天上双星灿,今夕人间花烛烂。
人间花烛烂天红,河桥莫漫隔西东。
天河桥上接天台,前度仙郎今又来。
来时仙乐再吹弹,依旧声声奏合欢。
旧时弦断今时联,瀛海巧联奎海缘。
若问菱花郎已试,画眉深浅可曾记。
记来添画远山笔,认取破题还第一。
罗帷幅幅绣鸳鸯,六六仙娥七七郎。
七七衍虚四十九,其中妙用君知否。
六六春宫三十六,天根月窟往来复。
是谁作合故迟迟,大造瑞应此大奇。
译文 / 白话释义

昨天晚上天上的牛郎织女星光辉灿烂,今天晚上人间的花烛明亮耀眼。人间花烛的光亮映红了天空,银河上的桥啊不要徒然地分隔东西(牛郎织女)。银河上的桥连接着天台山,从前的仙郎今天又到来。到来的时候仙乐再次奏响,依旧声声都是演奏着合欢之曲。以前断了的弦今天连接上了,瀛海巧妙地与奎海结下缘分。如果问镜子里新郎已经试过(妆扮),以前画眉深浅的事情可还记得。回忆起来增添描绘远山眉的笔意,要知道考试破题还是第一名呢。罗帷一幅一幅地绣着鸳鸯,六个仙女配七个郎(此处为一种吉祥的象征说法)。七七相乘是四十九,其中的奇妙作用您知道吗?六六相乘是三十六,如同天根月窟循环往复(暗指阴阳循环等哲理)。是谁撮合(这段姻缘)所以这么迟,大自然的创造祥瑞应验如此奇特。

注释

古代结婚时用作酒器的一种瓢,合卺是旧时成婚的一种仪式。这里‘重卺行’表示再次举行结婚相关的仪式之类的事情。;旧式结婚新房里点的蜡烛,上面多用龙凤图案等装饰,常用以象征新婚。;大海。这里可能是一种象征或者与家族、地域等相关的指代。;可能是与新郎相关的家族、地域或者个人的一种指代性名称。;指镜子,因古代铜镜多为菱花形。;描绘远山眉的笔,远山眉是一种古代女子的眉形,这里用来形容新婚女子妆容相关的事情。;原指八股文的第一股,起首二句,后泛指文章起首。这里可能是说新郎在某方面(如才学等)表现优秀。

赏析

这首诗运用了丰富的想象和联想,将天上的星宿与人间的婚庆联系起来。从文学手法上看,诗中多处运用典故,如牛郎织女的典故,‘双星’‘河桥’等词汇暗示着这个神话故事,以天上的仙人爱情象征人间的美好姻缘,使诗歌富有浪漫主义色彩。在情感表达上,充满了对新婚的祝福与喜庆之情,通过描绘花烛的灿烂、仙乐的奏响、罗帷绣鸳鸯等场景,渲染出欢乐、美好的氛围。在意境营造方面,融合了天上仙境与人间婚庆的场景,构建出一种奇幻而又喜庆的意境。主题思想围绕着对蔡希敏新婚的祝贺,强调这段姻缘的奇妙与祥瑞。诗中还夹杂着一些数字的运用,如‘七七衍虚四十九’‘六六春宫三十六’,增添了一种神秘的文化氛围,可能暗示着与阴阳五行等传统文化概念相关的美好寓意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。