蔡琰归汉图
宋 · 林景熙 · 五言
蔡文姬告别胡人之地，单人独骑轻快地向南疾驰。悲伤啊那贤明的匈奴王留在北方，单人独骑带着两个孩子。两个孩子抱着父亲啼哭，问母亲要到哪里去。蔡文姬勒住马缰屡屡回头，知道再次相见遥遥无期。谁说天地之间，野心就不受人伦的约束。大凡事物同类相伴，湿润的环境中生物也互相跟随。何况那万里之外的毡帐，日暮时分惊沙飞起。可惜啊有分辨琴音的智慧，却不能分辨华夏与蛮夷。纵然怜悯她是形势所迫，但也难以掩盖她节义有亏。只有思念汉朝的心思，写入哀怨的琴弦让人知晓。一天汉朝的使者到来，用千金赎回了美貌的蔡文姬。皇恩像雨露洗去耻辱的痕迹，温和的气息改变了忧愁的姿态。出关拜别汉朝的月亮，月亮照着我心中悲苦。我的心思倘若不表白清楚，凭什么去拜见皇宫的台阶。狐狸死时头还向着巢穴所在的土丘，南方的鸟儿最终要栖息在朝南的树枝。为什么李陵身为都尉，到老都留在阴山脚下。
东汉末年女性文学家，字文姬。；常理，常道，音yí。；古代游牧民族居住的毡帐。；朝见君主，音jìn。；皇宫中的台阶，因以红色涂饰，所以称彤墀。
从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。通过叙述蔡文姬归汉时与儿子分别的场景，生动地展现了人物复杂的情感。如‘二儿抱父啼，问母何所之。停鞭屡回首，重会知无期’，简单的几句勾勒出母子分别的凄惨画面。在情感表达方面，诗中情感复杂且矛盾，既有对蔡文姬归汉遭遇的同情，如‘雨露洗腥瘢，阳和变愁姿。出关拜汉月，照妾心苦悲’体现出她归汉虽有新的开始但内心悲苦；又有对她失节于胡地的批判，像‘惜哉辨琴智，不辨华与夷。纵怜形势迫，难掩节义亏’。在意境营造上，‘穹庐况万里，日暮惊沙吹’描绘出胡地的辽阔和荒凉，烘托出离别的悲伤与无奈。主题思想上探讨了民族关系、节义与个人遭遇之间的复杂关系，在传统的节义观念下审视蔡文姬的行为，反映出当时社会对这种复杂情况的多元态度。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。