蔡以之母挽词
宋 · 林亦之 · 七言律诗
原文
邻母悲歌长短声,客窗闻此梦魂惊。
新乡谁共鸡豚社,先世由来香火情。
薤曲纵教如宋玉,里丧终是愧陈平。
伤心起望秋云乱,愁断千山几日程。
译文 / 白话释义
邻家老妇长短不一地悲歌着,我在客居的窗前听到后梦魂也为之惊颤。在新乡谁能一同参与鸡豚社的活动呢,先辈们向来有着深厚的香火情。就算能像宋玉一样写出薤曲(挽歌),但在乡里丧事上终究还是愧疚于自己不如陈平(那样尽孝)。伤心地起身远望,秋云纷乱,忧愁着距离千山还有几日的路程(难以赶回去奔丧尽孝)。
注释
薤(xiè),薤曲为古代的挽歌。出自汉乐府相和歌辞。;小猪,泛指猪。;古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼,这里‘鸡豚社’指乡村中的祭祀活动。;西汉丞相,以孝顺著称。;战国末期辞赋家,相传他写过薤露的挽歌。
赏析
从文学手法上看,首联以邻母悲歌起笔,通过听觉描写‘长短声’,营造出一种哀伤的氛围,‘客窗闻此’又从侧面烘托出这种悲戚之感,‘梦魂惊’更是将悲痛之情渲染得淋漓尽致。颔联中‘新乡’点明地点,‘鸡豚社’的典故使用,增添了一种对往昔邻里情谊的怀念之情,‘香火情’则进一步强调家族之间的情感纽带。颈联运用对比,将自己比作宋玉能写薤曲(挽歌),但又以陈平尽孝为例自愧不如,深化了诗人对未能尽孝的愧疚之感。尾联‘伤心起望’直接抒情,‘秋云乱’的景象描写既照应了诗人内心的烦乱,又烘托出全诗的哀伤氛围,‘愁断千山几日程’则把这种愁绪具象化,表达出对距离遥远难以奔丧的无奈和悲痛。整首诗情感表达真挚深沉,意境哀伤而凝重,主题围绕对蔡以之母去世的悲痛、未能尽孝的愧疚以及对家族邻里情谊的感怀展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。