彩云东飞月向西效李绅相公莺莺歌

彩云往东飞而月亮向西行，彩云与月光交相变换景色令人倍觉凄凉。月光如果再与彩云相遇，人世间有情之人谁能主宰自己的命运呢。遮蔽红色掩盖绿色内心幽闷，欢乐的情绪不够而哀怨浓重。像鸾鸟和鹄鸟那样伤心怨恨又能怎样呢，只能发出嘈杂的鸣声向着归巢的路飞去。

分指彩云与月分别的光，换景即变换景色。形容二者交错变化的景象。；障、掩都是遮蔽、掩盖的意思，红、绿在这里代指美好的事物。表示遮蔽美好事物的意思。；鸾和鹄都是美好的鸟，这里用以比喻美好的人或者美好的爱情，伤、恨表示伤心、怨恨。即表达对美好爱情的伤心与怨恨。；形容声音杂乱、喧闹的样子。

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如‘彩云东飞月向西’以彩云与月的分离起兴，暗示出世间有情之人的分离等状况。通过描写彩云、月华等自然景象的变幻，营造出一种凄美、幽冷的意境。在情感表达方面，诗中充满了哀怨、无奈的情绪，像‘欢情不满哀怨稠’直接抒发了哀怨之情，而且这种情感是浓郁而深沉的。主题思想上反映了人间爱情的无奈与身不由己，有情人不能主宰自己的爱情走向，只能被命运拨弄，在命运面前充满了无力感。整首诗画面感较强，以景衬情，将自然景象与人物的情感紧密地联系在一起。