彩云江阁
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
阁上书声江上闻,峤南人识孝廉君。
衣冠此日朝明主,带得彤墀五色云。
译文 / 白话释义
江阁之上的读书声在江上就能听到,岭南地区的人都认识这位孝廉君。今天身着官服朝见圣明的君主,就像带着宫廷台阶上的五色祥云。
注释
指岭南地区。峤,尖而高的山,五岭的主山都可称为峤,岭南即五岭以南地区。;是汉武帝时设立的察举制考试,以任用官员的一种科目,孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。明清时期则是对举人的雅称。这里指被称为孝廉的人。;指宫廷的红色台阶,这里指代宫廷朝堂。
赏析
从文学手法上看,首句‘阁上书声江上闻’采用了视听结合的手法,以江阁上书声能在江上被听到,生动地描绘出一种静谧而又充满文化气息的画面,给人一种声音在江面上飘荡的空灵之感。次句‘峤南人识孝廉君’点明人物的地域知名度,为下文做铺垫。第三句‘衣冠此日朝明主’描写主人公身着官服朝见君主,简单勾勒出庄重的场景。末句‘带得彤墀五色云’运用比喻的手法,将主人公入朝比作带着五色云,既表现出一种祥瑞之气,也暗示主人公的不凡。在情感表达方面,诗中透露出对主人公的敬重与钦佩之情,可能这位孝廉君是一位受人敬仰的人物。在意境营造上,前两句勾勒出一种地域特色与文化氛围相融合的清幽意境,后两句则转向宫廷朝堂的庄重、祥瑞的意境。主题思想上主要是对孝廉君入朝面君这一事件的描述与歌颂,从侧面反映出当时的社会对这样人物的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。