采芝生诗三首

明 · 贝琼 · 五言

原文
功名不可恃,利禄恒为愆。
举世纷蚁集,伊人倏鸿骞。
十年不出户,上友绮与园。
金芝敷九葩,煌煌生石间。
朝阳晞宿露,光辉一何鲜。
采之备服食,度世希神仙。
永谢城市人,振衣百尺巅。
黄虞怅已远,肆志独超然。
译文 / 白话释义

功名不能够依赖,利禄常常成为罪过。整个世间纷纷扰扰像蚂蚁聚集,那个人却像鸿雁高飞。十年都不出家门,与绮里季、东园公这样的人结为好友。金色的灵芝绽放出九朵花,明亮地生长在石头之间。朝阳晒干了昨夜的露水,光彩是多么鲜明。采下它来以备食用,希望超脱尘世成为神仙。永远告别城市中的人,在百尺高的山顶抖衣(表示超尘脱俗)。黄帝、唐尧的时代已经远去令人惆怅,放纵情志独自超逸不凡。

注释

依赖、依靠。如《老子》‘有恃无恐’。;罪过、过失。《尚书·伊训》‘惟兹三风十愆,卿士有一于身,家必丧。’;鸿飞举貌,比喻升迁腾达。;绮里季与东园公,是‘商山四皓’中的两位,这里指代隐士。;晒干。《诗经·小雅·湛露》‘湛湛露斯,匪阳不晞。’

赏析

从文学手法上看,首联直接议论,点明对功名利禄的否定态度,观点鲜明。颔联运用对比手法,将世人如蚁般追逐名利和‘伊人’如鸿雁般高飞远举形成鲜明对照,突出‘伊人’的超凡脱俗。颈联‘十年不出户,上友绮与园’化用典故,以绮里季、东园公等古代隐士指代高洁之士,表现主人公不与世俗同流合污的隐居生活。在意境营造上,诗中描绘了金芝生长在石间,朝阳下光彩鲜丽的画面,充满了空灵、清幽的美感,烘托出一种超凡的意境。情感表达上,诗人通过对功名利禄的批判,表达了对隐逸生活的向往以及超脱尘世的愿望。主题思想上,整首诗传达出对世俗名利的厌弃,对古代高洁隐士生活的追慕,以及想要在远离尘世喧嚣中超然独立的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。