采芝生诗三首

明 · 贝琼 · 五言

原文
采采复采采,相与登高丘。
可以充我虚,五鼎何足侔。
茂陵岂识道,且从方一游。
徒闻甘泉产,更入蓬莱求。
白日忽已暮,悲风来素秋。
未若幽居子,不怀四海忧。
清节尚巢父,素心追许由。
译文 / 白话释义

不停地采呀采(芝草),一起登上高高的山丘。(芝草)能够填充我的空腹,(它的价值)五个鼎食又怎么比得上。汉武帝(茂陵代指汉武帝)哪里懂得道呢,且跟随方士出游一番。只听说甘泉宫有(灵芝)产出,还要到蓬莱仙山去寻求。白天忽然就到了傍晚,悲凉的秋风在秋季吹起。不如那些幽居之人,心中不怀有四海之内的忧虑。高尚的节操崇尚巢父,纯净的心灵追慕许由。

注释

茂盛、众多的样子,这里表示不停地采芝草的动作。;古代行祭礼时,大夫用五个鼎,盛羊、豕、肤(切肉)、鱼、腊五种供品。这里表示富贵。;汉武帝刘彻的陵墓,此处代指汉武帝。;方士,古代好讲神仙方术之人。;传说中的高士,因筑巢而居得名,尧以天下让之,不受。;上古时代的高尚清节之士,尧帝想把君位传给他,他推辞不受。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如将采芝草以饱腹的朴素满足与追求五鼎食的富贵进行对比,又将汉武帝求仙问道的虚妄与幽居者的清心寡欲作对比,突出主题。在意境营造方面,诗中描绘了登高采芝、白日暮而悲风起的画面,有一种古朴、清幽且略带萧索的意境。情感表达上,诗人明显对幽居者的生活状态充满向往之情,对追名逐利、寻求虚妄的行为表示否定。主题思想主要是表达对质朴、无欲生活的向往,批判富贵权势的追求和虚妄的求仙行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。