蔡州行

清 · 赵进美 · 七言

原文
城头睥睨隐半规,斜日欲下悬瓠池。欹枕忽闻蔡州角,过眼如闪元和旗。
忆昔文城夜出甲,监军涕泣大校疑。雪片若掌湿弓剑,传呼问是洄曲儿。
功成櫜鞬拜道左,绯衣建节导两麾。迎门妇子笑相语,巷犬不吠鸡在埘。
天中之山地非远,蘖牙百岁生䝙罴。亦知赐牛尽赤子,谁令跃马骄王师。
古来治民若琴瑟,弦声缓促惟所施。哀乐须臾视覆掌,治世岂必皆轩羲。
至今孤城乱后在,鹑衣谁子歌百罹。浮云黯郭孤书啸,颓垣漏屋侵蒿藜。
逆旅客过起哀柝,旧畦人归见旅葵。勋名世往终寂寞,文章大笔空留垂。
君不见荒草已没丞相庙,后人重刻从事碑。
译文 / 白话释义

城墙的女墙后隐隐露出半个落日,倾斜的太阳将要落下悬瓠池。靠着枕头忽然听到蔡州的号角声,就像眼前闪过元和年间的军旗。回忆往昔李愬雪夜出兵文城栅,监军哭泣大将心存疑虑。雪片像手掌一样大打湿了弓箭,传呼询问得知是洄曲士卒。大功告成后将军把弓矢收藏在袋中拜于道左,穿着绯衣持着符节在前引导两面旗帜。门口迎接的妇女儿童笑着互相交谈,巷子里的狗不叫鸡还在鸡窝。蔡州这处于天中的地方距离并不远,可百年间却又生出了叛逆之人。也知道赏赐的耕牛都是百姓(被抢夺),是谁让军队骄傲跋扈。自古以来治理百姓就如同弹奏琴瑟,弦声的舒缓急促全在于如何弹奏。悲哀喜乐瞬间变化就像翻手掌,太平盛世难道一定都要是黄帝尧舜那样。至今这座孤城在战乱之后还留存,衣衫褴褛的人唱着苦难之歌。浮云遮蔽城郭有孤独的人呼啸,倒塌的墙和漏雨的屋子被蒿藜侵入。羁旅之人路过听到哀伤的打更声,旧田里的人归来看到野生的葵菜。功勋名声随着时间过去最终归于寂寞,文章大家徒然留下佳作传世。您没看到荒草已经埋没了丞相的庙宇,后人重新刻下从事的石碑。

注释

城墙上呈凹凸形的矮墙;半圆形,这里形容落日;地名,此处用以点明蔡州的地理位置相关的景象;斜靠着枕头;藏箭和弓的器具;树木砍去后又长出来的新芽,这里比喻再次出现叛乱;两种猛兽,这里比喻叛乱者;在墙上凿的鸡窝;破旧的衣服,形容衣衫褴褛;两种野草,这里指野草生长杂乱的荒凉景象

赏析

这首诗在文学手法上,诗人运用了对比的手法。如诗中描写战争胜利时的‘迎门妇子笑相语,巷犬不吠鸡在埘’的和平景象与战后‘至今孤城乱后在,鹑衣谁子歌百罹。浮云黯郭孤书啸,颓垣漏屋侵蒿藜’的破败凄惨景象形成鲜明对比,深刻地表现出战争对地方的巨大破坏。在意境营造上,诗中描绘了蔡州城不同时期的景象,从昔日的战争场景到战后的荒凉,营造出一种沧桑、悲怆的意境。情感表达上,诗人既有对战争胜利时的欣慰,也有对战乱后百姓苦难的同情以及对世事无常、功名易逝的感慨。主题思想方面,通过对蔡州城历史的回顾,表达了对战争与和平、治乱兴衰的深刻思考,反映出诗人对百姓命运的关注以及对历史变迁的深沉喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。