宿兴安

清 · 赵进美 · 五言律诗

原文
徙倚庭阶暮,苔衣见履痕。
月临官舍小,山带女墙尊。
古木寒兼雨,荒城静似村。
天涯伤短发,独坐对虚樽。
译文 / 白话释义

傍晚时分在庭院台阶徘徊,苔藓上能看见鞋子的痕迹。月光照临小小的官舍,山峦环绕着矮墙显得很高大。古老的树木在寒冷中又逢下雨,荒僻的城池安静得如同村庄。远在天涯为头发渐短而感伤,独自坐着面对空空的酒杯。

注释

徘徊,流连不去。;苔藓,常生长在潮湿之处,这里描绘出一种幽僻的环境。;城墙上呈凹凸形的小墙。;空酒杯,表现出诗人的孤独寂寞,无人共饮。

赏析

这首诗通过对宿兴安所见之景的描写,营造出一种孤寂、清冷的意境。在写作手法上,首联‘徙倚庭阶暮,苔衣见履痕’以人物的动作‘徙倚’开篇,奠定了一种惆怅的基调,同时苔藓上的履痕暗示着此处的幽静与少有人至。颔联‘月临官舍小,山带女墙尊’运用对比手法,将官舍的小与山的高大对比,一‘小’一‘尊’,突出了自然的宏大与人类居舍的渺小。颈联‘古木寒兼雨,荒城静似村’中,‘古木’‘寒’‘雨’‘荒城’等意象叠加,渲染出寒冷、荒僻的氛围。从情感表达来看,尾联‘天涯伤短发,独坐对虚樽’直抒胸臆,诗人远在天涯,感伤自己年华渐老,头发渐短,独自对着空酒杯,孤寂、落寞之情油然而生。整首诗主题围绕着羁旅他乡的孤独与对时光流逝的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。