夏日范泉
清 · 赵进美 · 七言律诗
原文
清酒遥寻野树香,鹅岩烟后渐苍苍。
十年马迹惭幽磬,六月蝉鸣在草堂。
雨接泉声摇竹色,云含日气作山光。
方塘影暗流萤起,绕坐桐阴引夕凉。
译文 / 白话释义
带着清酒远远地探寻野外树林的香气,鹅岩在烟雾之后渐渐变得苍茫。十年间奔波的行迹面对幽静的磬声感到惭愧,六月里蝉在草堂鸣叫。雨水连接着泉水的声音摇动着竹子的色泽,云彩蕴含着日光营造出山的光影。方形池塘的水面倒映着暗暗流动的萤火升起,环绕着座位的梧桐树荫引来傍晚的清凉。
注释
幽静的磬声。磬,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法。如‘雨接泉声摇竹色,云含日气作山光’,既写出了雨泉之声这一听觉感受,又描绘出竹子的色泽、山的光影这些视觉形象,使画面丰富生动。在情感表达方面,‘十年马迹惭幽磬’一句,流露出诗人对自己多年奔波的一种反思和惭悔之情,同时也能感受到他对宁静的隐居生活的向往。在意境营造上,诗中描绘出一幅夏日宁静而富有生机的画面,像‘六月蝉鸣在草堂’‘方塘影暗流萤起,绕坐桐阴引夕凉’等句,通过蝉鸣、流萤、桐阴等意象营造出静谧、清凉的夏日意境。主题思想上,表现了对宁静生活的向往,以及对自己往昔忙碌奔波的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。