残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六章

清 · 查慎行 · 七言律诗

原文
地降天升气不交,羽禽何物尚胶胶。
霜浓四野鸦争粒,叶秃千林鹊露巢。
各有经营宁得已,未知辛苦定谁教。
息黥补劓劳生事,盖顶终须一把茅。
译文 / 白话释义

大地沉降天空上升阴阳二气不相交汇,禽类到底是什么还在不停地鸣叫。寒霜浓重的四野乌鸦争食谷粒,树叶落尽的千林里喜鹊露出了巢穴。各自都有营生之事也是迫不得已,不知道这般辛苦到底是谁造成的。消除肉刑之类的繁重事务(这里可引申为世间纷扰之事),人活一世最终不过是需要一处容身的茅屋罢了。

注释

象声词,禽鸟的鸣声。;指修整面容残缺,恢复本来面目。后用以喻改过自新。这里可理解为对世间繁琐事务的一种对待态度。黥,古代在人脸上刺字并涂墨之刑;劓,古代割掉鼻子的一种酷刑。

赏析

这首诗在意境上描绘出残冬的肃杀景象,如'霜浓四野'、'叶秃千林',营造出一种寒冷、萧瑟、荒凉的氛围。从写作手法来看,首联以天地之气不交来引出禽类的胶胶而鸣,是一种起兴的手法,通过自然现象的描写来引发后文的议论与感慨。颔联通过对鸦争粒、鹊露巢的描写,进一步强化了残冬生物的生存状态。颈联则由物及人,从动物的营生联想到人类的营生,情感上有一种对世间众人辛苦忙碌的悲悯与无奈。尾联表达出一种对人生的看透,认为在尘世中忙碌种种,最终不过是想要有个安身之所,有一种超脱尘世纷扰的思想倾向。主题思想上,既有对残冬景象的描绘,也有对世间生物生存状态的思考,更有对人生的感悟与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。