早过大通驿
清 · 查慎行 · 五言律诗
原文
夙雾才醒后,朝阳未吐间。
翠烟遥辨市,红树忽移湾。
风软一江水,云轻九子山。
画家浓淡意,斟酌在荆关。
译文 / 白话释义
早晨,在晨雾刚刚消散之后,朝阳还没有完全升起的时候。远远地,透过翠色的烟雾可以辨别出集市的所在,红色的树林忽然出现在水湾边。江面上微风轻柔,九子山在轻薄的云雾之中。这就像是画家笔下浓淡相宜的意境,就像荆浩、关仝作画时精心斟酌的画面啊。
注释
早晨的雾。夙,早的意思。;山名,因山有九峰如童子而得名。;指荆浩和关仝,他们都是五代时期著名的山水画家,这里用来形容景色如画。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘夙雾才醒后,朝阳未吐间’简洁地勾勒出清晨的景象,生动而形象。在情感表达方面,诗人流露出对眼前景色的喜爱与惊叹之情,通过对大通驿早景细致入微的描写,将自己的主观感受融入其中。在意境营造上,诗中描绘出一幅清新、淡雅、空灵的清晨山水图,夙雾、朝阳、翠烟、红树、江水、云山等意象组合在一起,仿若一幅天然的画卷。主题思想围绕着对大通驿早晨美景的欣赏与赞美展开,展现出自然景色的美妙与神奇,仿佛大自然是一位技艺高超的画家。整首诗画面感极强,读来让人仿佛身临其境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。