度仙霞关题天雨庵壁
清 · 查慎行 · 七言律诗
原文
虎啸猿啼万壑哀,北风吹雨过山来。
人从井底盘旋上,天向关门豁达开。
地险昔曾当剧贼,时平谁敢说雄才?
煎茶好领闲僧意,知是芒鞋到几回!
译文 / 白话释义
虎在咆哮猿猴哀啼千山万壑一片悲哀,北风吹着冷雨翻山越岭呼啸而来。人从如井般幽深之处盘旋而上,天空朝着关门之处豁然开阔起来。地势险要之处昔日曾被大盗利用,在太平时代谁敢自夸雄才大略。煎茶正好领会闲僧的意趣,不知草鞋到过这里几回了?
注释
山谷;大盗,势力强大的盗贼。;用植物的叶或杆编织的草鞋。
赏析
这首诗在意境上,首联通过描写虎啸猿啼、风雨呼啸的景象,营造出一种雄浑而又略带苍凉的氛围,展现出仙霞关的壮阔与险峻。颔联从人的行进路线和视野变化来写,‘人从井底盘旋上’将登山的过程描绘得极为形象,仿佛置身于深井之中向上攀爬,‘天向关门豁达开’则有一种豁然开朗之感,一抑一扬,画面感很强。写作手法上,颈联运用对比,将往昔地势险要被剧贼利用和如今太平时代无人敢称雄才进行对比,引发对世事变幻的感慨。情感表达上,既有对仙霞关壮丽景色的惊叹,又有对历史变迁、太平盛世下英雄无用武之地的喟叹。主题思想围绕着仙霞关展开,通过描绘景色、回顾历史,表达出对时代与个人命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。