渡百里湖
清 · 查慎行 · 五言律诗
原文
湖面宽千顷,湖流浅半篙。
远帆如不动,原树竞相高。
岁已占秋旱,民犹望雨膏。
涸鳞如可活,吾敢畏波涛?
译文 / 白话释义
湖面宽阔达千顷,湖水浅得才半篙深。远处的船帆好像静止不动,原野上的树木竞相高耸。年景已经显示出秋天的旱情,百姓仍然盼望雨水滋润。干涸的鱼儿如果能够存活,我怎敢畏惧波涛?
注释
占卜,此处指预示、显示的意思。;滋润土地的雨水,膏在这里是滋润的意思。;干涸的鱼,比喻处于困境中的百姓,出自《庄子·外物》‘涸辙之鲋’的典故。
赏析
这首诗在意境上,前两联勾勒出百里湖的静谧画面,湖水浅而湖面宽广,远处帆看似不动、树木争高,画面感很强,营造出一种开阔又平静的氛围。从写作手法来看,首联运用数字‘千顷’和‘半篙’,形成鲜明对比,表现出湖的独特风貌;颔联以远帆不动和原树竞高的动静结合手法,使画面富有层次感。在情感表达方面,颈联由写景转为关注民生,揭示出秋旱的状况,百姓盼雨的心情,体现出诗人对民生的忧虑。尾联诗人表达了为拯救苍生不怕艰难险阻的决心,主题思想明确,展现出诗人的社会责任感和为民情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。