残稿

清 · 梁成楠 · 七言律诗

原文
古锦囊空喜见君,偏师亦足壮吾军
尚留声价三分重,未等诗书一炬焚
死后长卿封禅草,生前瑕叔战场文
早知灰劫应藏腹,勿任词人醉墨薰
译文 / 白话释义

古老的锦囊空了,欣喜能见到你,你就算作为侧翼之师也足以壮大我的军威。仍然留存着三分重要的声价,还没有像诗书被一把火烧尽。在死后有司马相如那封禅的文稿,生前有瑕叔盈战场上的文字。早知道有这样的劫数(可能指文字被毁的命运)就应该把它藏在腹中,不要任由文人们用醉后的笔墨去熏染(书写)。

注释

指主力军以外的部分军队。这里可能是比喻某种事物虽不是主流但也有重要意义,出自《左传·宣公十二年》‘彘子以偏师陷,子罪大矣。’;司马相如的字。司马相如为西汉辞赋家,他的‘封禅草’有一定的文化意义。;瑕叔盈,春秋时郑国人,这里提到他的‘战场文’(可能是泛指他在战场上的英勇事迹被记录的文字)。;佛教语,指大三灾中火劫后的余灰。这里可能借指劫难、灾祸,泛指文字或者文化成果面临的危机。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘古锦囊’可能暗指一些珍贵的文稿,通过‘古锦囊空’与‘喜见君’的对比,写出一种复杂的情感。颔联‘尚留声价三分重,未等诗书一炬焚’对仗工整,‘声价’与‘诗书’相对,‘三分重’与‘一炬焚’相对,用对比的手法突出所写对象虽经历波折但仍有价值。颈联继续用典,司马相如的‘封禅草’和瑕叔盈的‘战场文’,增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。从情感表达来说,诗中既有对所写对象的珍视,又有一种对其命运的无奈和感慨,像是对文化、文字或者文人作品命运的一种喟叹。在意境营造上,整体氛围较为凝重,有对往昔辉煌的缅怀和对当前状况的忧虑。主题思想围绕着对某种文化成果或者文人作品价值的肯定、对其面临的危机的忧虑以及对命运无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。