藏春峡

宋 · 黄裳 · 七言绝句

原文
一元长抱百花根,峡里看春野思存
只恐藏春藏不得,却随风雨过南园
译文 / 白话释义

一元之气长久地环抱着百花的根基,在峡谷之中观赏春色,心中的情思留存。只是担心这藏春峡无法把春色隐藏,春色还是会随着风雨飘到南面的园林。

注释

古代哲学概念,指宇宙的初始状态或万物的本原,这里可理解为春气之类能催生百花的根源性的东西。;鄙陋的情思,这里是诗人自谦,也可理解为一种自然生发的情思。;留存、存在。

赏析

从文学手法上看,首句‘一元长抱百花根’运用了拟人的手法,‘抱’字将‘一元’(可以理解为春气之类的抽象概念)人格化,生动地写出了春气与百花根基的紧密联系。第二句‘峡里看春野思存’由景入情,在观赏藏春峡的春色之时引出情思。后两句‘只恐藏春藏不得,却随风雨过南园’则运用了一种转折和联想的手法,担心藏春峡藏不住春天,春天会随着风雨离开这里前往南园,这种手法既巧妙地呼应了‘藏春峡’之名,又有一种淡淡的惆怅感。在情感表达上,有对藏春峡春色的喜爱之情,但更多的是一种对春色难以留存的担忧和惆怅。在意境营造上,通过对藏春峡的描写,构建出一个幽静又充满生机的峡谷春色图,同时又带有一种幽微的伤春之感。主题思想上,既描绘了藏春峡的春景,又表达了对时光流逝、美好事物难以久留的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。