残更

清 · 沈濂 · 七言绝句

原文
感旧怀人百忧萦,梦回酒醒坐残更。
窗纱月落镫油暗,惯听晨鸦第一声。
译文 / 白话释义

因感怀旧事思念故人而百忧缠绕心头,从梦中醒来酒意也已消退,独坐到残夜将尽。窗纱之外月亮已经落下,灯油将尽光线昏暗,已经习惯听到清晨乌鸦的第一声啼叫。

注释

古时将一夜分为五更,残更指五更将尽,天快要亮的时候。;古代照明用的油灯中的油。这里‘镫油暗’表示灯油将尽,灯光昏暗。

赏析

从文学手法上看,首句直抒胸臆,‘感旧怀人百忧萦’直白地表达出内心因怀念旧人旧事而被忧愁缠绕的状态。次句‘梦回酒醒坐残更’通过描写梦醒、酒醒后的行为‘坐残更’,从侧面烘托出内心的忧愁烦闷,难以入眠。诗中通过‘窗纱月落镫油暗’这一环境描写,以景衬情,黯淡的景色如同诗人的心境一般。从情感表达上,全诗弥漫着浓厚的感旧怀人的忧伤情绪,那种思念和忧愁在字里行间流淌。在意境营造上,残更将尽、月落灯暗、晨鸦啼叫的画面,营造出一种孤寂、清冷、凄凉的氛围。主题思想围绕着感旧怀人展开,表达出诗人对往昔之人的深深思念和因这种思念带来的无尽忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。