处处

清 · 沈濂 · 七言律诗

原文
处处征鼙老自嗟,漫随年少对韶华。
鳜鱼流水桃花活,燕子春风柳絮斜。
藉草壶觞皆上客,画船箫鼓又谁家。
太平乐事何曾欠,瘦策宽鞋步软沙。
译文 / 白话释义

到处都是征战的鼙鼓之声,年老的我只能独自叹息,徒然地随着年轻人面对美好的时光。鳜鱼在流水中游动,桃花盛开得鲜活,燕子在春风里飞翔,柳絮随风飘落。坐在草地上饮酒的都是尊贵的客人,那画船箫鼓又是哪一家的呢?太平盛世的欢乐之事何曾缺少,我拄着瘦竹杖穿着宽松的鞋子漫步在柔软的沙滩上。

注释

出征的战鼓。鼙,古代军中所用的一种小鼓。;一种常见的食用鱼,肉质鲜美。;以草为垫。藉,垫衬。;酒器,此处代指酒。;细瘦的竹杖。策,手杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而多元的氛围。前两句通过‘征鼙’这一战争意象与‘年少’‘韶华’的对比,形成了一种强烈的反差,奠定了一种略显沧桑和无奈的基调。写作手法上,颔联‘鳜鱼流水桃花活,燕子春风柳絮斜’运用了典型的意象组合,选取鳜鱼、流水、桃花、燕子、春风、柳絮等富有生机的春日意象,生动地描绘出春天的美景,画面感极强。颈联则从户外的自然之景转入人文场景,‘藉草壶觞皆上客,画船箫鼓又谁家’,通过描写草地上饮酒的宾客和画船箫鼓的热闹,进一步丰富了画面内容。情感表达方面,既有对年老的嗟叹,又有对太平盛世的感慨。诗人身处看似美好的太平之世,却又因年老和战争的存在而有着复杂的情感。主题思想上,诗人借对周围景象的描绘和自身处境的感慨,反映出时代背景下个人的生存状态以及对太平景象背后复杂情况的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。