藏公生塔落成喜赋

清 · 李锴 · 五言律诗

原文
岂必造生塔,为公终此心。
后来传好事,君子或知音。
古道久不作,交情多面深。
沃洲山下路,曾见几人寻。
译文 / 白话释义

难道一定要建造生塔吗?为了您(藏公)始终怀着这样的心。后世如果流传这件好事,也许会有君子成为知音。古朴之道已经很久不被奉行,如今的交情大多是表面深厚。沃洲山下的道路啊,曾经看到有几个人去探寻(这种古道)呢。

注释

为活着的人建造的塔,这里指为藏公建造的塔。;相传古代伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,能从伯牙的琴声中听出他的心意。后用‘知音’指能理解自己的心意、相知的朋友。出自《列子·汤问》。;古代的风尚、道德等,这里指真诚、质朴的为人处世之道。;山名,在今浙江新昌东。是古代文人墨客隐居游历之处,常被视为清幽、高洁之所的象征。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了先扬后抑的手法。前两句‘岂必造生塔,为公终此心’直接表达对藏公的敬重,即便不建生塔,也有此心。三四句‘后来传好事,君子或知音’进一步假设后世对此事的认可,使得这种敬重更具延续性。而后半部分开始转折,‘古道久不作,交情多面深’批判了当下世风,古道不再,交情流于表面。最后‘沃洲山下路,曾见几人寻’以沃洲山下路少人探寻的景象,暗喻古道少有人遵循,对比鲜明,深化主题。在情感表达上,诗中既有对藏公的敬重与钦佩,又有对世风日下、古道不存的喟叹与批判。在意境营造方面,通过沃洲山下路这一景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,暗示真正的情谊和古道被冷落的现状。主题思想围绕对藏公的纪念以及对世风的批判展开,反映出诗人对传统美好品质和古朴之道的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。