沧江
清 · 姚柬之 · 五言律诗
原文
风寒谢家聚,雪压毛公山。
人事悲何极,沧江去不还。
消愁诗自解,久病鬓先斑。
更少逢时伎,烟波处处艰。
译文 / 白话释义
寒风吹拂着谢家聚会之处,大雪积压在毛公山上。人间之事悲哀到了极点,沧江水一去不复返。写诗自我排解忧愁,长久患病两鬓早已斑白。年轻的时候没有逢迎取巧的本领,在这世上到处都艰难如同身处烟波之中。
注释
可指东晋谢家,谢家为东晋的名门望族,在文学史上,谢家子弟多有文学才华,此处可能是借指有才华之人聚会之处或者是一种往昔美好事物的象征。;这里可能是一个具体的山名,在诗中与谢家聚相对,作为一种地理上的存在,用来与人事相映衬,通过雪压的景象营造出一种压抑的氛围。;同‘技’,技能、本领的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘风寒’‘雪压’的景象,运用了环境描写来烘托氛围,奠定了全诗的悲凉基调。颔联‘人事悲何极,沧江去不还’,直抒胸臆,将人事的悲哀与沧江水的一去不返相类比,表达出一种对人事无常的深深感慨。颈联‘消愁诗自解,久病鬓先斑’,对仗工整,前句写以诗消愁,后句写久病之态,从精神和身体两个方面来表现自己的状态。尾联‘更少逢时伎,烟波处处艰’,以自身缺少逢迎之能,感慨在这世间处处艰难,进一步深化主题。在情感表达上,全诗弥漫着一种深深的悲哀、忧愁之情,既有对人事的悲观,又有对自身境遇的无奈。在意境营造上,通过‘沧江’‘烟波’等意象构建出一种苍茫、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着个人在世事无常下的悲哀与无奈,以及对自身坎坷境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。