陈思王庙下作
清 · 姚柬之 · 七言律诗
原文
九咏深知孤客悲,西园夜宴不辞疲。
文章帝子难争命,落拓才人空自随。
斜日荒祠栖蝙蝠,秋风故宅长江蓠。
茫茫又触千秋恨,玉轪云旗有所思。
译文 / 白话释义
深知陈思王那九首咏物诗中蕴含的孤客悲愁,他在西园夜宴也不辞疲惫尽情欢娱。有文章才华的陈思王难以与命运抗争,落魄的才子只能空自追随命运的安排。斜阳下荒废的祠庙中有蝙蝠栖息,秋风中的故居生长着江蓠。心中茫茫然又触动了千年来的憾恨,看到那玉饰的车驾和云旗就令人有所思量。
注释
指陈思王曹植所作的九首诗。;三国魏邺都的西园,为曹操所建,曹植等常在此宴游。;帝王之子,这里指陈思王曹植,他是曹操之子。;穷困潦倒,这里形容曹植后期的境遇。;一种香草,多生长在江边,这里用来渲染故宅的荒凉。;玉饰的车辖,代指车驾,这里可能是想象陈思王出行的仪仗等。;以云为旗,是一种想象中的仪仗旗帜,也增加了追思的氛围。
赏析
从文学手法来看,首联中‘九咏’直接点明与陈思王相关的诗作,‘深知’一词将读者带入一种感同身受的情境,通过‘孤客悲’和‘不辞疲’的对比,初步勾勒出陈思王复杂的形象。颔联运用议论的手法,‘文章帝子难争命’高度概括了陈思王曹植虽有才华却命运多舛的状况,‘落拓才人空自随’进一步强调了这种命运的无奈。颈联则转为写景,‘斜日荒祠’‘秋风故宅’营造出一种荒凉、萧瑟的意境,‘栖蝙蝠’‘长江蓠’以景语写哀情,强化了这种衰败的氛围。尾联‘茫茫又触千秋恨’直接抒情,表达出对陈思王命运的千古同情,‘玉轪云旗有所思’则在这种同情之上又增添了一种追思的深度。在情感表达上,整首诗充满了对陈思王的同情、惋惜以及对命运无常的感慨。主题思想上,通过对陈思王的缅怀,反映出诗人对才华与命运之间矛盾关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。