颍口
清 · 姚柬之 · 七言律诗
原文
丹枫黄叶颍城西,淮水汤汤出古黎。
野鹤于人恒皎皎,饥乌何事复凄凄。
眼空京洛青天远,发短江湖白日低。
安得琼苏南岳酒,沙头一饮醉如泥。
译文 / 白话释义
颍城西边是火红的枫叶与枯黄的树叶,淮水浩浩荡荡从古老的黎地流出。野鹤对于人来说总是那样高洁,饥饿的乌鸦为什么又如此哀伤。放眼望去,京城洛阳如同在遥远的青天之外,头发渐短,在江湖漂泊,白日西沉。怎样才能得到琼苏酒和南岳酒,在沙头一饮而醉卧如泥。
注释
地名。;水流大而急的样子。;洁白明亮的样子,这里形容野鹤高洁。;悲伤的样子,用来形容饥乌的状态。;酒名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂又略带怅惘的氛围。诗的首联通过描写颍城西的丹枫黄叶以及浩浩汤汤的淮水,勾勒出一幅富有地域特色的秋景图,奠定了全诗的基调。颔联运用对比手法,将野鹤的高洁(皎皎)和饥乌的凄苦(凄凄)相对比,一喜一悲,引发读者思考,或许是诗人以野鹤自比,表达自己的高洁志向,以饥乌暗喻那些困苦之人或者是自己失意的状态。颈联中‘眼空京洛’表示诗人对京城洛阳的一种遥望和感慨,那里看似遥远如同在青天之外,暗示自己远离政治中心,‘发短江湖’则体现出诗人在江湖漂泊的无奈,白日西沉更添一抹迟暮之感。尾联通过‘安得’一词表达出诗人想要借酒消愁,一醉方休的强烈愿望,抒发了诗人壮志难酬、漂泊江湖的惆怅之情。从整体来看,全诗用词凝练,借景抒情与直抒胸臆相结合,很好地传达出诗人复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。