湘水怀石甫
清 · 姚柬之 · 五言律诗
原文
岁晚湘江上,北风吹正哀。
灵均千古恨,贾傅一时才。
生事留诗卷,余情托酒杯。
堤边逢驿使,不敢寄寒梅。
译文 / 白话释义
年末的时候在湘江之上,北风正猛烈地吹着,发出哀伤的声音。屈原怀着千古遗恨,贾谊空有一时的英才。生前的事迹留存于诗卷之中,剩余的情感寄托于酒杯之内。在堤边遇到驿使,却不敢折寄寒梅(以表思念)。
注释
屈原的字。屈原是战国时期楚国诗人、政治家,他一生忠君爱国,却遭受排挤流放,最终投汨罗江自尽,留下许多不朽的诗篇,在诗中借指有才华但命运多舛的人。;指贾谊,西汉初年著名政论家、文学家,曾被贬为长沙王太傅,所以被称为贾傅。他年少有才,却因遭谗被贬,在诗中也是用来借指有才华却不得志的人。;古代驿站传送朝廷文书者,在诗中用于引出下文‘不敢寄寒梅’的情节。;梅花。因梅花在寒冬开放,常被用来象征高洁、坚强等品质,此处化用陆凯寄梅的典故,表现出诗人复杂的情感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、哀伤的氛围。岁晚、湘江、北风等景象,奠定了全诗的悲凉基调。从写作手法来看,首联通过描写岁晚湘江上北风呼啸的景象,借景抒情,烘托出一种哀愁的情绪。颔联运用典故,提到灵均(屈原)的千古遗恨和贾傅(贾谊)的绝世才华,通过对这两位历史人物的感怀,暗示出诗中所怀之人或许也有着类似的境遇,有着壮志难酬的悲愤,同时也增添了诗歌的文化底蕴。颈联中‘生事留诗卷,余情托酒杯’直接表达了对所怀之人的才学和他以诗酒抒怀的状态的理解与同情,情感真挚。尾联‘堤边逢驿使,不敢寄寒梅’则是用典,化用陆凯寄梅的典故,却反其意而用之,深刻地表现出一种复杂而矛盾的情感,可能是因为两人之间存在某些阻碍或者是诗人对自身境遇的无奈,不敢有所表达。主题思想围绕着对某人的怀念以及对其才华和境遇的感怀展开,整体情感深沉而复杂,充满了对所怀之人的同情、理解以及自身难以言说的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。