二台
清 · 姚柬之 · 五言律诗
原文
山河双阙险,风雨二台尊。
浪破天无岸,云垂海有门。
亲朋断消息,衰老在乾坤。
欲采枫香汁,灵丸制返魂。
译文 / 白话释义
山河之间两座宫阙地势险要,风雨之中两台显得尊贵。大浪冲破天际仿佛天没有了边际,浓云低垂大海就像有门一样。亲朋好友断绝了音信,我在这天地之间已经衰老。想要采集枫香的汁液,制成灵丸来让魂魄返回(起死回生)。
注释
古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。;一种植物,其树脂可入药等。;这里指神奇的药丸。;起死回生,使魂魄返回。
赏析
从文学手法上看,首联‘山河双阙险,风雨二台尊’对仗工整,‘山河’对‘风雨’,‘双阙险’对‘二台尊’,通过对山河间双阙的险峻和风雨中二台的尊崇描写,勾勒出一种宏大且略带沧桑的景象。颔联‘浪破天无岸,云垂海有门’运用夸张的手法,将浪大形容为冲破天际而不见岸,云垂之时仿佛海有门,营造出一种雄浑壮阔又神秘的意境。情感表达上,颈联‘亲朋断消息,衰老在乾坤’笔锋一转,从之前对宏大景象的描写转为对自身孤独衰老境遇的哀叹,亲友消息断绝,自己在天地间孤老,形成鲜明的情感落差。主题思想方面,既有对自然景象的描绘与感慨,又有对自身孤苦衰老的喟叹,还透露出一丝渴望通过制返魂丸来改变现状的愿望。整体意境雄浑壮阔与孤独凄凉交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。