仓颉造字台
清 · 管世铭 · 五言
万古以来不再是长夜漫漫,文化开始焕发出最初的光彩。伏羲氏画下卦爻,辅佐他的有仓颉。抬头观察星斗的形象,俯身考察鸟兽蹄爪的痕迹。创造文字来代替结绳记事,众多法度得以建立纲纪。功劳在尧的文化之前,孔子(宣尼)说他虽死犹生。遗留的造字台如果还在,接受祭祀不会有千年吗?为何让西方来的僧人,在它的基址上建造房屋。有人说梵文弯曲,和仓颉造字同出一源。横写和向左写(梵文书写习惯),根源上没有不同。这种说法怎能符合经典呢,儒者不敢认同。文字学如今荒废断绝,通俗的文字到处充塞。不知道有籀文、李斯(籀斯指代古文字相关),怎能谈论蝌蚪文的起源。反而惭愧异邦之人,各自坚守开创的规范。该由谁承担这个过错呢,过去的已无法指责。又怀疑当初造字的时候,鬼哭(传说仓颉造字鬼夜哭)为何不被知晓。古人也有这样的说法,认识字是忧患的开始。
其辅佐者。厥,代词,他的、那个;佐,辅佐。;蹄爪的痕迹。;谓死后立庙,受人奉祀,享受祭飨。;这里代指梵文,梵文的书写形态弯曲。;准则、道理。;岂,表示反问。;纷集、堆积。;籀,史籀,周宣王时的史官,相传他作大篆;斯,李斯,秦朝丞相,整理统一文字。这里指代古文字相关。;蝌蚪文,一种古文字体。;指责。
这首诗在意境上,开篇营造出一种文化初兴的宏大感,从万古长夜到文化开启,通过描绘仓颉造字的伟大功绩,如“仰观星斗象,俯察蹄迒理。作字代结绳,百度立纲纪”,展现出文字诞生的神圣与重要意义。在写作手法上,叙事与议论相结合,先叙述仓颉造字的经过及其意义,然后对文化传承中的现象进行议论,如“小学今废绝,俗书方填委”,批判了当时文字学荒废、俗书泛滥的现象。诗中还运用对比手法,将本土文化与异域文化进行对比,如对仓颉造字和梵文书写的比较,突出本土文化的正统性。情感表达上,既有对仓颉造字伟大功绩的崇敬,又有对传统文化面临危机的忧虑,还有对异域文化侵蚀本土文化现象的不满。主题思想围绕着仓颉造字展开,探讨文字的起源、文化传承的危机以及本土文化与异域文化的关系等。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。