题明皇幸蜀图
清 · 管世铭 · 七言
原文
中书已罢张九龄,太守不识颜真卿。
黄虬跳梁虫狐死,仓皇蜀栈青螺行。
白衣父老前迎跸,羽骑林端出复没。
宫人憔悴下雕鞍,手摘园瓜供帝渴。
更无羯鼓打梁州,铃语郎当听未休。
剑门直上一千里,风尘澒洞天颜愁。
后队观者忽如堵,锦袍年少腰玉琥。
元礼力士非其俦,疑是王孙英且武。
咄哉王孙儋耳龙,奉天之辱将毋同。
译文 / 白话释义
中书令张九龄已被罢黜,太守没能辨识出颜真卿(这样的贤才)。黄色的虬龙(指安禄山等叛军)兴风作浪,如同虫狐死亡前的挣扎,(唐玄宗)仓皇逃往蜀地,行走在蜀地的栈道上。白衣的父老前来迎接皇帝车驾,羽林军的骑兵在树林间出没。宫人们面容憔悴地下了雕鞍,亲手摘下园中的瓜供给皇帝解渴。再也没有羯鼓演奏《梁州》乐曲,只有那郎当的铃声响个不停。剑门高耸,路途长达一千里,在风尘弥漫之中天子满面忧愁。后面观看的队伍突然像墙一样密集,有穿着锦袍的年轻人腰间佩戴着玉琥。李元礼、高力士都不是他(锦袍少年)的同类,怀疑他是英勇威武的王孙。可叹啊这位王孙(暗指永王李璘)就像被贬到儋耳的蛟龙,(永王叛乱失败)遭受的奉天之辱恐怕是相同的。
注释
黄色的虬龙,这里比喻安禄山等叛乱者。虬,传说中的一种龙。;帝王出行时清道,禁止行人来往。这里指迎接皇帝车驾。;是一种出自于外夷的乐器。;弥漫无际的样子。;古郡名,在今海南儋州。
赏析
这首诗在写作手法上运用了用典、对比等。如提到张九龄被罢和太守不识颜真卿,用这些史实来暗示唐朝在用人方面的失误,为后面的安史之乱埋下伏笔,这是用典。将唐玄宗昔日的辉煌与如今仓皇幸蜀的狼狈进行对比,突出了世事的无常。在情感表达上,诗人对唐玄宗时期的政治乱象既有批判,也有对其遭遇的同情。批判在于对用人不当等朝政问题的揭露,同情则表现在描绘其幸蜀途中的落魄。在意境营造上,诗中通过描写蜀地的栈道、羽骑、憔悴的宫人等景象,营造出一种仓皇、衰败的意境。主题思想上,以明皇幸蜀这一事件为切入点,探讨唐朝兴衰的原因,同时也有对当时政治人物命运的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。