新泰车中

清 · 管世铭 · 七言律诗

原文
晓云不及客装轻,薄笨相携大坂行。
平楚绿沿荒戍隐,野桃红倚午村明。
经春古涧初通水,近岳他山尽有名。
好手荆关图不足,总教收卷入吟情。
译文 / 白话释义

早晨的云彩比不上旅客的行装轻快,带着简陋的车马行走在大坂之上。平旷的原野上绿树沿着荒废的营垒延伸隐藏,野外的桃花倚靠着中午明亮的村庄盛开。经过春天,古老的山涧刚刚开始通水,靠近山岳的其他山峰都很有名气。即使像荆浩、关仝这样的绘画高手也难以描绘出这般景色,(这些景色)总是能全部被收入我的吟诗之情中。

注释

简陋的车马。薄笨车,一种制作粗简而行驶不快的车子。;犹平野。楚,丛木。登高远望,见树梢齐平,故称平楚。;荒废的营垒、边防驻军的城堡。戍,shù,军队防守。;指五代画家荆浩、关仝。两人擅长山水画。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘旅途中的自然景色,营造出一种开阔、清新且富有生机的氛围。如‘平楚绿沿荒戍隐,野桃红倚午村明’,平旷的原野与荒废的营垒、鲜艳的桃花与明亮的村庄相互映衬,展现出一幅动静结合、色彩鲜明的画面。 在写作手法上,对仗工整。颔联和颈联中,‘平楚绿’对‘野桃红’,‘荒戍隐’对‘午村明’,‘经春古’对‘近岳他’,‘初通水’对‘尽有名’,体现出诗歌的韵律美和结构美。同时,诗人运用了视觉描写,让读者能够直观地感受到沿途的景色。 从情感表达来看,诗人对旅途所见的景色充满了喜爱与欣赏之情,将这些景色视为比荆浩、关仝画作还要美妙的存在,并且将之融入自己的吟诗之情中,体现出诗人对自然景色的陶醉和对诗意生活的追求。 主题思想方面,主要表达了诗人在旅途中对自然景观的细致观察和深切感悟,以及对自然之美的向往与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。