沧浪池

明 · 祝允明 · 五言律诗

原文
出巷少人烟,林霏四望悬。
冷光涵曲径,沉绿漾平涟。
古寺依文殿,高城瞰野田。
每经思版筑,忘世更怀贤。
译文 / 白话释义

走出小巷就很少看到人烟,四周的树林雾气弥漫。清冷的月光洒在弯曲的小路上,深沉的绿色在平静的水面上荡漾。古老的寺庙依傍着文殿,高高的城墙俯瞰着田野。每次经过都会想起傅说版筑的故事,忘记尘世更心怀贤能之人。

注释

树林中的云气。出自欧阳修《醉翁亭记》‘若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝。’;包容、包含,这里形容冷光笼罩着曲径。;筑墙时用两块木板相夹,中间填土,用杵捣实。这里指傅说版筑的典故,傅说原是傅岩从事版筑的奴隶,后被商王武丁举为宰相。

赏析

从文学手法上看,首联‘出巷少人烟,林霏四望悬’通过白描手法勾勒出沧浪池周边人少、林霏弥漫的环境,直接而简洁地营造出一种清幽的氛围。颔联‘冷光涵曲径,沉绿漾平涟’中,‘涵’‘漾’二字运用得极为精妙,将冷光与曲径、沉绿与平涟的关系动态地表现出来,写出了光影在曲径上的投射,以及绿色在水面上的波动,从视觉上给人以美感,动静结合。颈联‘古寺依文殿,高城瞰野田’则采用了空间上的描写,由近及远,古寺与文殿相依,城墙高耸俯瞰田野,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过对沧浪池周边景色的描绘,流露出一种对宁静环境的喜爱之情。而尾联‘每经思版筑,忘世更怀贤’则升华了主题,从眼前的景色联想到傅说版筑的典故,表达出诗人对贤人的崇敬与缅怀,同时也暗示出诗人渴望超脱尘世的心境,意境深远。整个诗在写景的同时巧妙地融入情感与思考,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。