藏上人寄诗招游西涧以事不果赋此却寄
清 · 李锴 · 七言律诗
原文
匡庐秀色田盘得,亦有幽人继远公。
日暝龙蛇潜大壑,天清鹳鹤振秋风。
味齐甘苦休尝舌,心了方圆任凿空。
枯寂年来晦踪迹,夕岚朝翠共冥蒙。
译文 / 白话释义
庐山的秀丽景色在盘山也能领略到,也有幽居之人承继慧远大师(的风范)。太阳落山时龙蛇潜藏到大山谷里,天空清朗时鹳鹤在秋风中振翅高飞。能同等对待甘苦就不必用舌头去品尝(意谓内心已超脱于外境),内心明了方圆(世事)就任凭他人穿凿附会。近年来隐迹于枯寂之中,傍晚的山雾和早晨的翠色都一起处于朦胧之中。
注释
指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;盘山,位于天津,这里指类似庐山的清幽之地。;指东晋高僧慧远大师,在这里代指超凡脱俗的高僧形象。;穿凿,这里可理解为牵强附会。;幽暗不明,这里形容夕岚朝翠的朦胧状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又带有超逸之感的氛围。诗的前两联通过描绘自然景象来构建意境,如‘日暝龙蛇潜大壑,天清鹳鹤振秋风’,将日暮时龙蛇归壑,秋空下鹳鹤振翅的画面生动展现,一静一动,富有动态感与画面感,大壑、秋风等意象更添清幽之感。在写作手法上,首联运用类比,将匡庐与田盘作比,引出幽人继远公之事。颈联‘味齐甘苦休尝舌,心了方圆任凿空’表意较为含蓄深邃,采用了一种哲理性的表达,通过甘苦、方圆等相对的概念,表达出一种超脱尘世、不为外物所扰的心境。情感表达上,诗人传达出自己幽居的孤寂,又有一种对内心宁静、超脱境界的追求。主题思想围绕着幽居生活中的心境展开,既有对自然的观照,又有对内心世界的审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。