藏上人寄诗招游西涧以事不果赋此却寄
清 · 李锴 · 七言律诗
原文
管乐功名久不磨,孤生天地鬓双皤。
脱身愿作无终隐,好事休推有道科。
万里东西蓬尚转,百年夙夜露仍多。
骅骝????雀都无著,白水青山奈汝何。
译文 / 白话释义
管仲、乐毅的功名长久不会磨灭,而我独自活在天地之间双鬓已经斑白。希望能脱身去作无终国那样的隐士,不要把好的事情都推说是符合道的行为。万里之间东西漂泊像蓬草还在飘荡,人生百年白天黑夜都有许多困苦。骏马和小鸟都没有归处,面对这白水青山又能把你怎样呢。
注释
白色,这里形容双鬓斑白。;古地名,这里代指隐士的居所,有归隐之意。;古代科举的一种科目,这里泛指符合道德规范的事情。;蓬草,蓬草随风飘转,常用来比喻人的漂泊不定。;赤色的骏马,这里指代良马,比喻有才能的人。;小鸟,与骅骝相对,指代平凡弱小的事物。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将管仲、乐毅的功名不朽与自己的孤独衰老相对比,突出自身的境遇。颔联直抒胸臆,表达了想要归隐的愿望。颈联运用比喻,把自己比作漂泊的蓬草,形象地写出自己四处奔波的状态,同时‘露仍多’也暗示生活中的艰难困苦。尾联通过‘骅骝鶠雀都无著’进一步强调无所依托之感,‘白水青山奈汝何’则有一种豁达又无奈的情绪。在情感表达上,诗中蕴含着对自身漂泊命运的感慨,对功名利禄的看淡,以及归隐的渴望。在意境营造上,通过描写蓬草漂泊、百年露多等景象,营造出一种孤寂、苍凉的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考,在功名与归隐之间的抉择以及对人生无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。