苍梧寄陈庸时馆浔州

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
山形西上水东流,独泛长江十日舟。
无翼可随飞鸟去,相思时复到浔州。
译文 / 白话释义

苍梧山的地势西高东低江水向东流去,独自在长江上泛舟行了十日之久。没有翅膀能够跟随飞鸟前往,思念之情不时又飘向浔州。

注释

古地名,在今广西梧州一带。;古代州名,在今广西桂平市一带。

赏析

从文学手法来看,首句‘山形西上水东流’通过描写山形地势与水流方向,描绘出一种自然的画面,以景起兴,为下文抒情做铺垫。‘独泛长江十日舟’中的‘独’字,点明诗人独自一人的状态,‘十日舟’则强调了旅途的漫长,既写出了旅途的孤寂又有一种时间的绵延感。后两句‘无翼可随飞鸟去,相思时复到浔州’运用比喻,将自己不能前往浔州的无奈比作没有翅膀,无法像飞鸟一样自由前往,生动地表现出诗人对友人的思念之切,想前往却不能的惆怅之情。在意境上,前两句勾勒出长江之上孤舟漂泊的画面,一种孤寂、寥落的意境油然而生。主题思想围绕着对友人的思念展开,通过对旅途情景和自身无奈的描写,深刻地表达出诗人对远在浔州友人的深深思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。