苍鹰图
明 · 陆深 · 七言
原文
苍鹰瞥地风萧萧,狐耶兔耶狂欲跳。
老拳未放轻一攫,侧目政尔愁双翘。
天空秋老关塞晚,落日孤林万山远。
览图令人气满膺,荆榛匝地移兰畹。
林生五岭太平人,何事落笔心先嗔。
忠贞立朝奸佞惧,貔虎负壑山林春。
锦衣周君人中杰,意气要与图争烈。
封侯万里看下鞲,一洒平芜遍毛血。
译文 / 白话释义
苍鹰迅速俯冲向大地,风声萧萧作响,狐狸或者兔子疯狂地想要逃窜。苍鹰还未全力出拳(爪子)轻轻一抓,侧目而视就已让双翅忧愁(猎物害怕得双翅蜷缩)。天空中秋天已深关塞的傍晚来临,落日下孤林在万重山外。看这幅图让人满腔义愤,荆棘满地却把兰花田(喻美好事物)替换。林先生是五岭那太平地方的人,为什么下笔之前心中就先有愤怒呢?忠贞之士在朝廷立身让奸佞之人惧怕,如同貔虎(勇士)守卫山谷山林充满生机。周君穿着锦衣是人中豪杰,意气要和这幅图比壮烈。在万里之外封侯取下苍鹰的臂套(让苍鹰出猎),在平旷的原野洒下猎物的毛血。
注释
迅速地掠过地面。;抓取。;正是,恰好。;这里指鸟的双翅。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;兰花种植的园圃,常用来比喻美好的事物。;生气,发怒。;貔和虎都是猛兽,这里比喻勇士。;取下鹰的臂套,指放鹰出猎。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写、抒情和议论相结合的方式。诗的前半部分对苍鹰捕食猎物的场景进行了细致描写,如‘苍鹰瞥地风萧萧,狐耶兔耶狂欲跳’,通过对苍鹰的迅猛和猎物的惊恐的描写,营造出一种紧张、肃杀的氛围,画面感极强。在意境营造方面,‘天空秋老关塞晚,落日孤林万山远’描绘出一幅秋深日暮、孤林远在万山之外的画面,营造出一种孤寂、萧索的意境。在情感表达上,诗人既有对奸佞当道、美好事物被破坏的愤怒,如‘览图令人气满膺,荆榛匝地移兰畹’;又有对忠贞之士的赞扬,像‘忠贞立朝奸佞惧,貔虎负壑山林春’。主题思想上,通过苍鹰图表达了对社会现实中善恶的看法,希望忠贞之士能够像苍鹰一样清除奸佞,恢复清明的社会秩序。整首诗气势磅礴,情感充沛,借图抒情、议论,表达自己的政治理想与对社会现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。