沧洲姚家涵碧阁

明 · 祝允明 · 五言律诗

原文
寒塘带州廨,幽趣似郊坰
树影倒浮绿,天光平漾青
石渠方似矩,板屋小如舲
相对只鱼鸟,濠梁同性灵
译文 / 白话释义

沧州姚家的涵碧阁,寒冷的池塘连着州府官署,幽静的趣味好似郊外。树木的影子倒映着浮动的绿色,天空的光亮平静地荡漾着青色。石渠方正如同矩尺,板屋狭小就像小船。在这里相对的只有鱼和鸟,像濠梁之上的人一样富有性灵。

注释

泛指郊外。坰,遥远的郊野。;水面动荡,这里指天光在水面上波动。;有窗户的小船。;濠水上的桥。典故出自《庄子·秋水》中庄子与惠子关于鱼之乐的辩论,这里用来表示人与自然和谐相处,能感知鱼鸟的性灵。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过对比,将寒塘与州廨相连之处的幽趣和郊野相类比,点出涵碧阁独特的地理位置带来的幽静氛围。颔联视觉描写极为精妙,‘倒浮绿’和‘平漾青’把树影与天光的色彩和动态描绘得细腻生动,‘浮’和‘漾’字使画面富有动感。颈联采用比喻,把石渠比作矩尺,板屋比作小船,形象地写出了石渠的规整和板屋的小巧。尾联运用典故‘濠梁之辩’,借濠梁之上人能与鱼鸟通性灵来表达此地人与自然和谐共生的意趣。在情感表达上,诗人传达出对涵碧阁清幽环境的喜爱与陶醉,沉浸于这种近似世外桃源的宁静氛围之中。在意境营造方面,诗中寒塘、树影、天光、石渠、板屋等意象组合,营造出一种清幽、静谧、和谐的意境。主题思想上,通过对涵碧阁环境细致的描绘,表达对自然与人文融合的清幽之境的向往与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。