沧州舟中
明 · 薛瑄 · 五言律诗
原文
澶漫沧州北,舟行逆水迟
连林秋柳瘦,接翅晚鸦稀
原野波涛减,人家生理微
端居对明烛,深念莫相违
译文 / 白话释义
在沧州的北面,一片广阔无边。船逆水前行,速度迟缓。相连的树林中秋柳枯瘦,互相挨着翅膀飞翔的晚鸦稀少。原野上的波涛渐渐平息,百姓维持生计很是艰难。端正地坐在那里对着明亮的烛火,深切地思念着不要背离(初心或者某些人和事)。
注释
本义为广阔无边,这里指沧州北面地域的广阔。;生计、生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘澶漫沧州北,舟行逆水迟’直接点明地点与行船状态,‘澶漫’一词写出沧州北面地域的广阔,同时‘逆水迟’也为全诗奠定了一种迟缓、压抑的基调。颔联‘连林秋柳瘦,接翅晚鸦稀’运用了视觉描写,通过描写秋柳的‘瘦’和晚鸦的‘稀’,勾勒出一幅萧瑟的秋景图,这里运用了拟人的手法,将秋柳赋予‘瘦’的形象,生动地表现出秋天万物凋零的景象。颈联‘原野波涛减,人家生理微’,前半句继续描写自然景象,原野上波涛消减,后半句则将视角转向人间,‘人家生理微’写出百姓生活的不易,以景衬情,表达出对百姓生计的担忧。尾联‘端居对明烛,深念莫相违’通过描写自己端坐在烛火前,表达出一种深深的思考与思念之情,这种情感是复杂的,可能是对民生的挂念,也可能是对自己境遇的思考。在意境营造上,全诗营造出一种萧瑟、孤寂、忧虑的意境。主题思想围绕着行舟所见的秋景,表达了对民生艰难的担忧,以及自身内心的思索与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。