参加齐己学术研讨会
近代 · 薛青萍 · 七言律诗
原文
广厦连云接水滨,故乡再到鸟鸣春
偶寻旧巷浑无迹,都住高楼不识邻
会聚桃仑人影乱,诗研齐己论争频
新朋老友皆才彦,珍重红羊劫后身
译文 / 白话释义
高大的房屋连接着水边,再次回到故乡时正是鸟儿鸣叫的春天。偶然寻找旧时的小巷却完全没有了踪迹,都住在高楼里彼此不认识邻居。大家聚集在桃仑,人影纷乱,研究齐己的诗歌时争论频繁。新结交的朋友和旧有的老友都是有才华的人,要珍惜在红羊劫之后重逢的时光。
注释
指土地互相连接,这里形容广厦与水滨相连。;可能是一个特定的地点,在诗中是大家聚会的地方。;古代传说中的灾难年份,这里借指经历了艰难的时期后再次相聚,带有一种感慨和珍惜之情。
赏析
文学手法方面,诗中通过对比手法,将旧时小巷的无迹与高楼的热闹形成鲜明反差,突出了时代的变迁。情感表达上,既有对故乡变化的感慨,又有与老友新朋相聚的喜悦之情。意境营造上,描绘出了一幅热闹却又带有一丝沧桑感的画面,如‘广厦连云接水滨’展现出宏大的景象,‘鸟鸣春’则增添了生机。主题思想上,主要围绕着故乡的变迁、朋友的相聚以及对文学研究的探讨展开,体现了诗人对生活的感悟和对文化传承的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。