参寥新秋帖赞
宋 · 岳珂 · 五言
原文
帖中书督字,法当为笃,世间岂有不识字参寥子耶
应世以文,特师之粗,于此乎何拘,维以观其书
译文 / 白话释义
帖中的‘书督’字,按照法则应当为‘笃’字,这世间难道会有不认识字的参寥子吗?用文章来应对世事,只是效法其大概,对于这种情况又何必拘泥呢,只是来观赏他的书法罢了。
注释
是一个人名,为宋代诗僧道潜,道潜字参寥,本姓何。;在诗中表示所看到的帖中的字,这里被认为按照法则应为‘笃’。[dū];忠实,厚实。这里是说按照法则帖中的字应该是这个。[dǔ];应对世间之事。;只是效法。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇便以一种疑问的形式引出话题,对帖中字的正误进行探讨,这种设疑的手法能够引起读者的兴趣。在情感表达方面,既有对参寥子可能存在识字错误的一种疑惑,但又有一种豁达包容之感,如‘于此乎何拘’一句体现出不拘泥于这种小错误的大度。在意境营造上,没有宏大的场景描绘,而是聚焦于一幅书法帖的细节探讨,给人一种静谧且专注于文化艺术探讨的氛围。主题思想围绕着对参寥子书法帖的观赏以及对帖中文字正误的一种态度探讨,既有对文化细节的关注,也有超脱于细枝末节的文化胸怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。