残岁即事
明 · 王彦泓 · 七言绝句
原文
金雀鸦鬟尚簸钱,残年犹是柳枝年。
鬟多力弱春消息,渐到眉心眼角边。
译文 / 白话释义
金雀发饰与鸦色发髻的少女还在玩簸钱游戏,暮年却也还是如柳枝般的年华。少女头发浓密力气小,春天的气息,渐渐蔓延到眉心眼角之处。
注释
古代妇女的一种金质首饰,形状像雀。;指女子的黑发鬟。;古代的一种游戏,以掷钱为赌。;春天的信息,这里也暗指青春的活力与气息。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写少女玩乐的场景‘金雀鸦鬟尚簸钱’,运用了细节描写,生动地勾勒出少女活泼的形象。‘金雀’‘鸦鬟’对少女的发型装饰进行描绘,增强画面感。‘残年犹是柳枝年’将暮年与柳枝年相类比,新奇而富有韵味,柳枝年暗示着青春年少,有对比的意味,以残年之人的视角看待青春之事。情感表达方面,既有对青春年少的怀念与向往,又有对岁月流逝的感慨。在意境上,前两句描绘出青春年少时簸钱的欢快场景,后两句将春消息与少女的眉心眼角相连,营造出一种微妙而又富有生机的氛围,仿佛能看到少女身上散发的青春活力,同时也暗示着时间在悄无声息地改变着一切。主题思想围绕着岁月与青春展开,感慨时光的流转以及青春的美好与短暂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。