残岁即事
明 · 王彦泓 · 七言
年末之际的事情：梅花屋檐下寒霜凛冽，月亮迟迟才出现，又到了停止点灯裁剪彩胜的时候。特意自己描绘出新样子，叮嘱不要告知小姑。雪停后寒冷的腊八天，侍女举着蜡烛来到梳妆台前。又提起以前肉粥的旧话，引得她腮红一笑很是娇艳。红色篆字的桃符贴在白色门板上，瓶中的梅花影子映到床帷上。芦帘纸阁很是清雅相称，不羡慕那毛织的地毯。满城都是箫鼓之声的出嫁之日，骑着马穿着裘衣的郎君意气风发。只有当年的我很惆怅，遇到新人却偏偏回忆起旧日的缠绵。也有对着镜台偷偷哭泣的，那合欢杯成了断肠杯。张郎已无心去试画笔，暗自提起王家的扇子。手里拿着金筷子拨弄炉中的红火，暗暗计算一年中的恩爱私情。首先回忆起惊心的试灯之夜，一声轻轻的咳嗽来自画屏东边。亲自封好有着精美装饰的袜子，重重彩线绣着鹣鹣鸟的丝鞋。心里知道送给姐姐必须珍重，另外又备上一盒菱花镜。新谢灶神增添一瓣香，终年的欢乐赏玩耗费不少茶浆。上天一定会宽恕风流之罪，不需要借助君侯来隐藏避讳。甘愿无眠守着岁末时光，听着数千家燃放爆竹的残声。鸡鸣时还伴着熏炉而坐，自己扎着同心柏子花。纱笼罩着的椽烛火焰像旗帜，火齐珠般的烛花呈出一双。因为怜惜轻风吹得烛烬掉落，早晨梳妆好后也没有开窗。梳着金雀鸦鬟还在玩簸钱游戏，这残年还是如柳枝般的年华。鬟多却力气小透露出春的消息，渐渐在眉心眼角显现。
裁剪彩胜，是一种古代岁末的习俗，彩胜是一种用彩色纸或布帛等制成的饰物。；肉粥，这里可能是回忆往昔有关肉粥的故事或对话。；指用红色书写的篆字，这里指桃符上的字。桃符是古代新年时悬挂于门首的辟邪之物。；一种毛织的地毯，这里表示豪华之物，诗人说自己不羡慕。；古代的一种游戏，以掷钱为赌。
这首诗描绘了岁末的种种景象和人物的情思。文学手法上，诗人通过细致的场景描写，如‘梅檐霜苦月来迟，又到停灯剪胜时’，用‘梅檐’‘霜苦’‘月迟’等意象营造出清冷、静谧的岁末氛围，同时也展现了时间的推移。情感表达丰富而细腻，既有对往昔情感的怀念，如‘独有当年我惆恨，逢新偏忆旧缠绵’，把面对新人时对旧情的难忘刻画得入木三分；又有对当下生活场景中的一些小乐趣和感慨的描绘，像描写腊八节侍女举烛、肉糜旧话引得女子一笑等场景，充满生活气息。在意境营造上，诗中融合了清冷与温馨的元素，像描绘自家的芦帘纸阁的清雅，与外面满城箫鼓的热闹相对比，既写出一种与世无争的清幽意境，又暗示出自己内心与外界的不同心境。主题思想上，既展现了岁末之时的民俗风情，又通过女子的情思反映出时光流逝下的情感变化和对生活的复杂感悟。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。