残岁即事

明 · 王彦泓 · 七言绝句

原文
红篆桃符白板扉,瓶梅写影上床帷。
芦帘纸阁清相称,不羡氍毹作地衣。
译文 / 白话释义

红色篆字的桃符贴在白色的门板上,插在瓶中的梅花将影子映照到床帷之上。芦苇帘子和纸糊的阁楼十分清雅,并不羡慕那毛织的地毯铺在地上。

注释

古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也泛指春联。;毛织的地毯。古代产于西域。常用以铺地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘红篆桃符白板扉,瓶梅写影上床帷’,简单勾勒出新年将至的家中景象,生动且直观。在情感表达方面,诗中透露出一种安于简朴生活的恬淡情怀,不羡慕豪华之物,通过对比瓶梅芦帘纸阁与氍毹地衣,表达出对自身清简生活的满足。在意境营造上,营造出一种质朴、清幽的意境,像‘瓶梅写影上床帷’,瓶梅的影子投上床帷,画面静谧而富有诗意。主题思想是表达对简单、质朴生活的热爱和对奢华之物的淡然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。