残叶和韵

秋天的时光为何轻易就侵犯欺凌（万物），不让美好的枝条展现茂盛的绿荫。早晨的景色在风中生出离别的意味，夜晚的声响随着雨进入哀愁的吟唱。已经叹息禽鸟幽静的栖息之所变得浅陋，渐渐失去园林中多处的幽深。繁荣和凋谢循环往复都是自然的规律，怎会因为（树叶的）零落而使我的心有所触动呢。

侵犯，欺凌。陵，líng。；美好的枝条。；幽静的栖息之所。；繁荣与凋谢。；事物的道理、规律。

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘陵侵’一词将秋光拟人化，赋予其侵犯欺凌的动作，生动地写出秋光对万物的影响。颔联中‘晓色向风生别意，夜声随雨入愁吟’，对仗工整，通过描写晓色、夜风、夜声、夜雨等意象，营造出一种凄凉哀愁的氛围，情景交融，把无形的愁意与有形的景色相融合。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁，如对秋景中残叶的感叹，对禽鸟栖息之所变浅、园林幽深之处渐失的哀伤，但尾联‘荣谢循环都物理，肯将零落动予心’又有一种超脱之感，体现出诗人对自然规律的认识，表现出豁达的情怀。在意境营造方面，诗人通过对秋景的细致描绘，如残叶、秋光、晓色、夜雨等，构建出一个萧索、凄凉又带有哲理的意境。主题思想上，诗中既有对秋景衰败的感慨，又有对自然荣谢规律的思考。