澯子入京龙荫承诸公盛赠以言因续四首于卷后

明 · 陶益 · 七言绝句

原文
堤上依依柳色青,骊驹初集此邮亭。
临行欲授传家剑,出匣犹闻血缕腥。
译文 / 白话释义

堤岸上杨柳的颜色青葱可爱,远行的马刚开始聚集在这个驿亭。即将远行之时想要传授家传的宝剑,宝剑出鞘还能闻到缕缕血腥之气。

注释

纯黑色的马。亦泛指马。出自《诗经·齐风·载驱》‘四骊济济,垂辔沵沵。’;古时传递文书的人沿途休息的处所或是驿馆。

赏析

在意境方面,前两句描绘出一幅堤上柳色青、骊驹集邮亭的画面,给人一种离别场景的直观感受,柳色青青既点明了时节,又烘托出离别的愁绪。从写作手法来看,首句‘堤上依依柳色青’采用了视觉描写,用‘依依’‘青’等词写出柳的姿态与颜色,而‘骊驹初集此邮亭’则点明地点与事件,二者共同构建起离别的场景。后两句‘临行欲授传家剑,出匣犹闻血缕腥’则采用了象征的手法,传家剑象征着家族的传承、荣誉或者使命等,出匣犹闻血缕腥暗示着这把剑经历过战斗或者有着不平凡的经历,可能寓意着先辈的英勇或者家族的荣耀传承,也可能暗示着对即将远行之人的一种激励或者告诫,使诗歌在简单的离别场景中有了更深层次的内涵。在情感表达上,既有着离别的不舍,又有着对远行之人传承家族精神的期望等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。