草
唐 · 徐夤 · 七言律诗
原文
废苑荒阶伴绿苔,恩疏长信恨难开。
姑苏麋鹿食思食,楚泽王孙来不来。
色嫩似将蓝汁染,叶齐如把剪刀裁。
燕昭没后多卿士,千载流芳郭隗台。
译文 / 白话释义
荒废的宫苑和台阶旁长满了绿苔,就像失宠于君王的宫妃,怨恨难以释怀。姑苏台上的麋鹿是否还思念着昔日的食物,楚国泽畔的王孙还会不会归来。草的颜色鲜嫩得好像是用蓝汁染过,叶片整齐得如同用剪刀裁剪过。燕昭王死后有众多的臣子,千年来郭隗台一直流传着美名。
注释
同‘阶’,台阶。jiē;恩情疏远。疎,同‘疏’,shū;长信宫,汉代宫名,后常指失宠宫妃所居之处。;姑苏台,在今江苏苏州,春秋时吴王夫差所建。;楚国的湖泽,常为楚人活动之地。;一种可以用于染色的植物汁液。;燕昭王,战国时期燕国国君,曾广纳贤才。;燕昭王的臣子,燕昭王为他筑台以招纳贤士。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中的草具有多重象征意义,首联以荒苑中的草兴起,暗喻失宠之人的哀怨,将草与人事联系起来。颔联中通过姑苏麋鹿和楚泽王孙的典故进一步深化这种物是人非的感慨。颈联则细致地描写草的颜色和形态,‘色嫩似将蓝汁染,叶齐如把翦刀裁’,使用比喻的手法,生动地展现了草的鲜嫩与齐整,画面感极强。在情感表达方面,诗中蕴含着对世事变迁、繁华不再的叹惋之情,也有对往昔贤君能臣佳话的缅怀。在意境营造上,既有荒苑的破败寂寥,又有草的清新鲜活,两者相互映衬。主题思想上,借草来表达对历史兴衰、人事代谢的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。