曹不占挽词二首 其一
宋 · 林亦之 · 七言绝句
原文
年年除莫即相呼,夜语如君不可无
为报岁寒同社客,今年不要作柴炉
译文 / 白话释义
每年到了年末的时候就互相呼唤,像你这样能在夜里一起交谈的人是不能没有的。为了告知那些在岁寒时节一起聚会的朋友,今年就不要做柴炉(可能是取暖用的简陋炉子之类,暗指一起聚会的活动)了。
注释
除莫即除暮,指年末,暮通‘暮’(mù);指同一社团或者志同道合相聚在一起的人;这里可能是一种取暖或者聚会时用到的简易炉子之类的东西,具体指代与他们的聚会活动相关的事物
赏析
从文学手法上看,首句‘年年除莫即相呼’以时间点‘年年’‘除莫(暮)’开篇,直接点明了这种相聚的频繁性与特定的时间背景,奠定了一种温馨的氛围。‘夜语如君不可无’则强调了友人之间夜谈的珍贵性,通过‘不可无’这样直白的表述来体现友人在心中的重要性。情感表达方面,字里行间充满了对友人曹不占深深的怀念之情。从意境营造上,描绘出了年末友人相聚夜谈的画面,充满了生活气息和温情。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔相聚时光的怀念展开。整体风格质朴而又真挚,以简洁的语言传达出了浓厚的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。