曹村观落日

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
日欲西时暮霭凝,何尝落向远山层。
分明万丈青罗幕,遮却销金罩里灯。
译文 / 白话释义

太阳将要西下的时候暮霭开始凝聚,它何曾向远山那一层落下去呢。分明就像有万丈的青色丝罗帷幕,遮住了那如同被销金罩住的灯(这里将落日比作被罩住的灯)。

注释

傍晚的云雾。霭,ǎi;青色丝罗做的帷幕。罗,一种轻软有稀孔的丝织品;嵌金色线的灯罩,这里用来形容落日的光辉如同被罩住一样。销金,一种嵌金线的工艺

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗人描绘了日落时的景象,前两句通过暮霭凝聚,落日似乎没有向远山落下,设置了一种悬念与淡淡的神秘氛围。后两句运用奇特的比喻,将天空中的暮霭比作万丈青罗幕,把落日比作被销金罩住的灯,形象地展现出落日在暮霭笼罩下的朦胧感,仿佛那落日的光辉被这巨大的‘幕布’所遮掩,让整个画面有一种如梦似幻的感觉。从写作手法来看,主要运用了比喻的手法,将暮霭和落日形象地联系起来,生动地描绘出眼前之景。在情感表达上,透露出诗人对眼前日落景色细致的观察和一种淡淡的惊喜之情,同时也可能暗含对自然神奇造化的赞叹。主题思想上,主要是描绘曹村的日落之景,展现自然景色的美妙与独特。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。