曹娥江读碑图

元 · 大欣 · 七言

原文
海门五月潮如山,龙伯奰屃苍蛟顽。
越俗轻生好巫鬼,婆娑踏舞洪涛间。
群巫姣服盱独好,歌声忽绝红旗倒。
孝娥死抱父尸出,天地无情日杲杲。
雄词不愧邯郸儿,万金莫购中郎题。
碑阴八字非隐语,德祖有智如滑稽。
岂是阿瞒不解此,感愧上马归路迷。
女德犹能奋其节,壮夫气吐万丈霓。
奸雄复欲欺后世,白头犹爱汉征西。
丹青似是董狐笔,千年要与竹帛齐。
娥江新庙照江水,可怜铜爵草萋萋。
译文 / 白话释义

海门在五月时潮水像山一样汹涌,龙伯(传说中的巨人)像愤怒的样子,苍蛟也很顽劣。越地的风俗轻视生命喜好巫鬼,人们在洪涛之间婆娑起舞。众多巫女穿着华丽的衣服,只有盱(人名)独自表现出色,歌声忽然断绝红旗倒下。孝娥(曹娥)死抱着父亲的尸体浮出水面,天地无情而太阳明亮。雄健的文辞不逊色于邯郸的才子,万金也难以购买蔡中郎(蔡邕)的题字。碑阴的八个字不是隐语,德祖(杨修)有智慧如同滑稽之人。难道是曹操不理解这些,感动羞愧后上马而迷路。女子的品德还能奋发她的节操,壮士的气概吐出万丈霓气。奸雄又想要欺骗后世,白发苍苍时还喜爱汉征西(曹操)。这幅丹青画作像是董狐的笔法,千年都要与竹帛(史书)齐名。曹娥江的新庙照耀着江水,可怜那铜雀台的草茂盛生长。

注释

江海的门户,常指入海口。;形容壮大的样子,这里用来形容龙伯的气势。;盘旋舞动的样子,形容人们在洪涛间舞蹈的姿态。;华丽的服装,指巫女们穿着的漂亮服饰。;人名,在诗中特指一位表现出色的巫女。;明亮的样子,形容太阳的光芒。;邯郸的少年,这里指有才华的人,可能暗指蔡邕等。;即蔡邕,曾担任中郎官职,以书法和文学闻名。;能言善辩,诙谐幽默,这里形容杨修的智慧和口才。;杨修字德祖,这里提到他有智如滑稽,突出他的聪明才智。;曹操小名阿瞒,这里用‘阿瞒’指代曹操。;相传董狐是古代的良史,笔法刚直,这里指这幅丹青画作的笔法像董狐一样刚正。;竹简和白绢,古代常用来书写史书,这里指与史书齐名,强调其历史价值。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写,如‘海门五月潮如山,龙伯奰屃苍蛟顽’,通过夸张的手法描绘出潮水的汹涌和龙伯、苍蛟的顽劣,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既赞美了孝娥的节烈,又对奸雄曹操进行了批判,情感复杂而深沉。意境营造上,将越地的巫鬼风俗与孝娥的壮举相结合,营造出一种悲壮的氛围。主题思想上,强调了女子的品德和节烈的可贵,同时也对历史人物进行了评价和反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。