送张用鼎游燕南

元 · 大欣 · 五言律诗

原文
天上知名久,由来汉客星。
江湖歌《白雪》,风露满青冥。
巴蜀须传檄,燕山待勒铭。
壮夫期远大,不独抱遗经。
译文 / 白话释义

在天上早就闻名已久,向来就像是汉朝的客星。在江湖间歌唱《白雪》之曲,风露洒满了高远的天空。在巴蜀之地需要发布檄文,在燕山之地等待刻石记功。有志气的男子期待着远大的志向,不只是独自抱着古代的经典。

注释

指偶然出现的客居之星,常比喻偶然出现的名人、隐士等。这里比喻张用鼎声名远扬,如客星般突然被人知晓。出自《史记·天官书》等典籍。;古代著名的琴曲,常用来比喻高雅的音乐或文学作品。这里借指张用鼎的歌声高雅不凡。;指青天,高远的天空。营造出一种开阔、高远的意境,体现出张用鼎的志向高远。;古代官府用以征召、声讨或晓谕的文书。在诗中表示在巴蜀之地需要发布檄文,有动员或警示之意。;雕刻铭文,常指在碑石上刻字以记功。这里表示在燕山之地等待刻石记功,体现出对张用鼎的期望,希望他能在燕南之地建立功业。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,将张用鼎比作‘汉客星’,形象地突出了他的声名远扬。情感表达上,通过‘江湖歌《白雪》’等语句,展现出一种豪放洒脱的情感,对张用鼎的豪迈气概予以赞美。意境营造上,‘风露满青冥’描绘出了一种高远、空旷、清冷的意境,烘托出张用鼎的不凡气质。主题思想上,强调了有志之士应有远大的志向和抱负,不应局限于传统的经典,鼓励张用鼎在更广阔的天地中施展才华。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。