过淮河口

元 · 大欣 · 五言律诗

原文
水次千家市,蛮商聚百艘。
扬徐元接壤,河泗此交流。
乘传陪天使,浮杯任海沤。
夜凉瞻斗柄,想见上林秋。
译文 / 白话释义

水边有上千家集市,蛮地的商人聚集了上百艘船只。扬州和徐州原本接壤,黄河和泗水在此处交流。乘着驿车陪同天使,如同漂浮的杯子任凭海上的波涛。夜晚凉爽时仰望北斗星的柄,想象着上林苑的秋天。

注释

水边,靠近水边的地方。这里指淮河口附近的水域。;古代对南方少数民族或外国商人的称呼。在诗中指来自蛮地的商人。;扬州和徐州,都是古代的地名。这里强调两地接壤的地理位置。;黄河和泗水,两条重要的河流。在诗中描绘了它们交汇的景象。;乘坐驿车。古代驿站为传递公文和官员出行提供交通工具,这里指诗人陪同天使乘坐驿车。;浮在杯子上,比喻像杯子一样在水上漂浮。形容诗人在河上的感受,带有一种超脱的意味。

赏析

文学手法上,整首诗运用了白描手法,如‘水次千家市,蛮商聚百艘’,简洁而生动地描绘出淮河口的繁华景象。情感表达方面,诗人通过对淮河口的描写,流露出一种宁静而略带感慨的情绪,既有对商业繁荣的认可,也有对时光流转的思索。意境营造上,‘夜凉瞻斗柄,想见上林秋’营造出一种静谧而悠远的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,此诗以淮河口为背景,展现了地域的特色和生活的场景,同时也蕴含着对自然和历史的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。