次韵宁宣尉

元 · 大欣 · 五言律诗

原文
将门三叶贵,古剑削霜硎。
雾卷乌蛮净,风生碧海清。
投壶惊甲帐,飞墨动云屏。
未惬清游兴,松房听雨声。
译文 / 白话释义

将门三代都很显贵,就像那削过霜雪的古剑般锋利。雾气消散后,乌蛮之地变得干净,海风吹过,碧海也变得清澈。投壶的声音惊动了帝王的营帐,笔墨飞舞触动了云屏。还不能满足那清逸的游玩兴致,就在松林中的房舍里聆听雨声。

注释

磨刀石,这里形容古剑锋利如刚磨过的刀石。;古代对南方少数民族的称呼,此处指边疆地区的少数民族。;汉武帝时所造的帐幕,以珍宝装饰,这里借指帝王的营帐,彰显其豪华。;绘有云彩图案的屏风,增添了环境的华丽感。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和烘托的手法,以‘将门三叶’的显贵衬托出主人公的不凡,通过‘雾卷’‘风生’等描写烘托出环境的清幽。情感表达上,既有对将门荣耀的赞美,又有对清逸生活的向往。意境营造上,描绘出了一幅边疆地区在雾气消散后的宁静景象,碧海、松房等元素构成了清幽的意境。主题思想方面,展现了作者对宁静生活的追求和对边疆风光的感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。