草阁玩水图

明 · 祝允明 · 五言

原文
濠上有川叹,沧洲多海怀。
伊我江湖姿,浩荡中渊回。
寻秘右洞庭,飞衿左蓬莱。
瑚琲探富获,存之无轻开。
扬波万古源,荡潏塞视埃。
谁能写小笔,聊意亦可谐。
仁智在户限,寄言亦悠哉。
临咏志一启,得者亦可推。
黄汾窈如湮,安问傅岩才。
译文 / 白话释义

在濠水之上有对河流的感叹,在滨水之地多有对大海的情怀。以我在江湖中的姿态,于浩荡的水中深渊回旋。探寻右边洞庭的奥秘,飞扬的衣襟飘向左方的蓬莱。探寻如同珊瑚珠玉般丰富的收获,得到后不要轻易开启。扬起波浪是万古的源头,动荡的水流清除眼前的尘埃。谁能够用小笔描绘,略微表达心意也可和谐。仁德与智慧就在门槛之内,寄托话语也很悠然。面临咏叹一旦开启心志,得到的人也可推究。黄河汾水深远如同被埋没,何必询问傅岩那样的贤才呢。

注释

濠水之上。濠水是古水名,这里指代一种悠然闲适的环境,有庄子与惠子游于濠上辩论鱼之乐的典故。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;本指珊瑚珠玉之类的宝物,这里可理解为珍贵的收获或者感悟。;水动荡涌出的样子。;古地名,相传为傅说版筑之处,傅说为殷相,这里代指贤才。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浩渺、深邃的氛围,诗人将自己置身于江湖、沧海等宏大的自然景象之中,如‘伊我江湖姿,浩荡中渊回’一句,展现出一种豁达且神秘的意境。在写作手法上,运用了借景抒情的方式,借对濠上、沧洲、洞庭、蓬莱等地的描写,表达自己的情怀。同时使用对仗,像‘寻秘右洞庭,飞衿左蓬莱’,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,既有对自然的向往与热爱,又有一种对贤才境遇的感慨,如‘黄汾窈如湮,安问傅岩才’,体现出一种复杂的情感交织。主题思想涵盖了对自然的敬畏、对自身情怀的抒发以及对贤才的关注等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。